[Episodio 26]
Lo conseguí de tu hermano.
Tiene una grabación del asesinato de Park Hee Yeong, un reportero.
Incluye el crimen del set de filmación del vecindario y Nak Won.
También contiene una confesión del criminal.
Con esto,
Yoon Hyeon Moo será exonerado y ya no será un sospechoso.
Su investigación progresará más suavemente.
Gracias.
- Yo... - Yoon Hyeon Moo.
Él fue herido.
Estás herido también.
¿No es así?
No.
¿Qué vas a hacer con Yoon Hui Jae?
Voy a aprehenderlo.
Yo me haré cargo de...
Nak Won.
Él no podía clavarme, pero quería vigilar a tu hermana.
Se sacrificó por el bien de tu hermana menor.
Ha pasado mucho tiempo desde que te he visto.
¿Cómo está su hijo?
Él está bien, pero casi no lo veo porque no tiene tiempo libre.
Dos soles asordenados, por favor.
Está bien, te asignaré mucho hoy.
¡Hyeon Moo!
¿Ella violó el sentimiento nacional?
¿Hicimos algo tan malo?
Me niego a permanecer bajo el radar.
Fui elegido debido a mi actuación en la audición.
No tendré un impacto negativo en el público, así que mantendré mi papel.
Esto no es nada nuevo.
Está bien.
Ellos no me golpearan.
Me niego a permitir que me consigan como la última vez.
Me alegra escucharlo.
Tengo fe en ti.
Dame el teléfono.
Vaya, es Han Jae Yee. Esto es simplemente impresionante.
¿Sigue saliendo con el hijo de Yoon Hui Jae?
Entonces ella no puede reportar a su suegro a la policía.
¿Cierto?
- Oye, ¿qué has hecho? - Lo siento.
Todavía soy nueva en esto.
- No importa. - Lo siento.
Estoy empapado.
Tengo que estar en un lugar y este es un traje caro.
¿Estás bien?
Sí.
Ponte esto.
Tenía la sensación de que se verían impresionantes.
Ponte esto.
- Lindo. - ¿Cómo me veo?
Genial.
Realmente no tienes que hacerlo.
He querido comprarte uno.
Vamos a tomar estos.
[Señora Focus]
No deseo...
[Han Ji Ho]
Para asesinar a la gente solo palabras.
No tengo que recordarte que mantengas la fuente a salvo, ¿verdad?
Si esto se vuelve viral,
Podrías salir como...
El nuevo Park Hee Yeong.
["Lo que pasó con Park Hee Yeong esa noche"]
Solo vete ahora.
El abogado de mi hijo me aconsejó que no es nada...
La orden de arresto de su hijo será procesada pronto.
Él vio a Yoon Hui Jae, el asesino en serie, como su padre...
Y ejecutó crímenes imitadores.
¿Decir qué?
Ha mutilado a dos víctimas golpeándolos en la cabeza con un martillo.
Hubo otros dos ataques.
Y otra víctima...
Murió al instante.
¿Es esto una amenaza?
Considéralo una advertencia.
Porque mi padre...
Es Yoon Hui Jae.
Él retira dinero de mi cuenta bancaria.
Últimamente, hay transacciones al azar.
Hace una semana en Dowon, Gyeonggido,
Cerca de la rama Hoyeon del Banco Hyesung,
Obtener todos los números de la matrícula de los camiones...
Que condujo el pasado después de una en la tarde.
Escóndete.
Un artículo sobre el deseo salió. ¿Qué debemos hacer?
Muchos artículos sobre los ataques residenciales existen...
Así como los de Park Hee Yeong.
No la cueva.
Pronto, tendrás la oportunidad de pluma tu autobiografía.
¿Es demasiado pronto?
Nah Moo.
¿Puedo probarlo?
Creo que puedo entender por qué él es el objeto de su enamoramiento.
¿Quién te crees que eres...
Para tocar a mi hijo?
Nah Moo.
Pensé que te habías ido a la cama.
¿Qué estás haciendo ahí?
¿Por qué saliste?
¿Por qué no estás durmiendo?
Estoy llena de ansiedad.
Estoy asustada...
Serás herido de nuevo.
Estoy ansioso.
Dije que estoy bien.
Está bien.
En realidad, estoy preocupado por ti.
Usted todavía se está recuperando.
Estoy bien.
Es todo lo que necesito.
[Han Jae Yee no planea abandonar la serie de drama]
Te veré de nuevo.
Le doy mi palabra de que será un buen artículo, así que tenga la seguridad.
Ya veo. Gracias.
[CEO Pyororo]
Jae Yee, creo que todo estará bien con el anunciante.
Te veré mañana en Seúl.
[Mi hermano]
Nak Won, asegúrate de comer bien. Iré a visitarte pronto.
Me alegro de verte aquí.
No estoy seguro...
Si me recuerdas.
¿Estás bien? Aquí.
¿Puedes sostener esto?
¿No eres la hermana de Kim Ji Yeong?
Recuerdo haber visto a ese hombre cuando se graduó...
De la academia de policía.
¿Por qué no lo sabes? ¿Por qué?
¡Mueve esas sucias manos!
Cuando miré en sus ojos,
Pensé que su único crimen nació como el hijo de Hui Jae.
Pensé lo injusto que estábamos.
Si él realmente estaba tratando de evitar la publicación del libro,
Entonces estoy tan agradecida con él.
Si él hizo todo eso para ayudarte,
Entonces tiene sentido cómo te sientes.
Pero...
¿Estás bien?
¿No te recuerda...
De tu mamá y papá?
No estoy bien.
Él me recuerda a ellos.
Pienso en ellos todo el tiempo.
[Kang Nam Gil]
Felicidades.
Debido a esto, eres una estrella emergente,
Y la policía se ve mal.
No deberías decir eso cuando eres mi fuente.
Estabas lanzando críticas a los demás, pero tu título era tan dramático.
Echa un vistazo. Verás sólo los hechos fueron incluidos.
¿Por qué no escribes sobre Yoon Nah Moo la próxima vez?
No le gusta la Teniente Chae, ¿verdad?
Lo siento. Voy a volver con usted.
¿Es usted un familiar de una de las víctimas?
Te vi con Han Jae Yee.
¿Le importaría hacer una entrevista?
No voy a hacer preguntas sobre la vida personal de Han Jae Yee.
Tenemos que arrestar a Yoon Hui Jae.
Prometo moverme...
La opinión pública.
De esta manera, lo encontraremos más rápido.
La Unidad de Crímenes Violentos de la Estación de Policía de Gangnam 1, Teniente Chae Do Jin,
Encontramos el vehículo que estábamos buscando.
El número de placa es de 61N0164.
La ubicación actual es 59, Hyeonyidong, Gangnamgu.
No hay nadie en el vehículo.
No.
Hola, Nak Won.
¿Me recuerdas?
Te rescaté en el set de filmación.
¿Qué?
Y dentro de este garaje, Yoon Nah Moo y tú...
Yo podría haberlos asesinado a ambos, pero les permití que se fueran.
Pero Yoon Nah Moo se atrevió a burlarse de mí.
Así que voy a hacerte llorar de nuevo.
¿Te atreves a ponerle un dedo encima?
¿Debería golpearte con un martillo?
¿O es mejor que te deje en pedazos?
No.
Simplemente te asesinaré.
¿Querías un martillo sangriento tan malo?
Eso es lo que te hace débil.
¿Dónde está Yoon Hui Jae?
¿Dónde está Yoon Hui Jae? Dime...
A menos que ya no quieras vivir.
Usted está peleando de nuevo.
¿No tienes miedo?
Entonces te mataré.
Nah Moo.
Dámelo. Puedo pasarlo.
Pesa mucho. Deja que un hombre fuerte lo lleve por ti.
Pareces ser más débil que yo.
¿Cómo puede ser eso?
¿Quieres probar mi fuerza?
Detente. Vamos.
¿Por qué no va más alto?
Nah Moo.
¿Sí?
¿Es verdad que estás bien?
¿No sientes ningún dolor?
Duele.
¿Por qué hiciste eso?
¿Por mi culpa?
No es así.
Acabo de llegar...
Llevado.
Si te asusté, lo siento.
No lo haré de nuevo.
No Moo, estoy bien.
Dije que nunca me lastimaré de nuevo.
Estoy bien, ¿de acuerdo?
¿De verdad no vas a entrar?
Ella no me quiere a su vista.
¿Cómo sabes que ella no quiere verte?
No me atrevo a entrar.
Me voy.
Espera.
Do Jin, soy yo.
Dejé la comida que tu mamá me pidió que trajera fuera de la puerta.
Llévalo adentro.
Está bien, adiós.
Ok Hee, dije que te escoltaré.
¿Dónde está mi madre?
Señor. ¿Ir?
¿Tu madre estaba aquí?
Sólo por un momento.
Ella pudo haber esperado por mí.
Su gait fue tan rápido.
Necesito ayuda para encontrar un lugar.
¿Hay un lugar llamado Supermercado Mirae?
¿Supermercado Mirae?
¿Quién es usted?
Yoon Hui Jae.
¿Cómo se atreve alguien como usted poner un dedo sobre mi hijo?
- ¿Qué? - Cómo te atreves...
Tratar de destruir a mi hijo?
¿Te comportas así y pretendes que te preocupas por su bienestar?
Lunático.
¿Qué padre le da a un niño una cosa así?
¿Sabes qué grado...
¿Jin sufrió por tu culpa?
Tu voz me está irritando y tu cara me molesta.
Tu mano también.
Quiero destruirlo.
Señor. Vaya.
Este es Gangnamgu Hyeonyidong 59.
Su cabeza está sangrando.
Por favor, por favor llegue tan pronto como sea posible.
Yoon Hui Jae.
Yoon Hui Jae...
¿Esto hizo?
Nah Moo.
Nunca debes...
Olvida mis palabras.
- Señor. Vaya. - Sí.
Tú...
Y él...
No son lo mismo.
No.
Señor. Vaya.
No te metas...
Por el camino incorrecto por mi culpa.
¿De acuerdo?
Señor. Vaya.
Dile a tu mamá...
No derramar tantas lágrimas.
Nah Moo.
Tú también.
Señor. Vaya.
No, señor. Vaya.
Señor. Vaya.
Por favor abra sus ojos.
Estaré a tu lado,
Aunque soy débil.
Cuando piensas en tus hijos,
Puede sentirse agotado y ansioso.
No te olvides
Que tienes a alguien en quien apoyarte.
Siempre estaré a tu lado.
Yeom Ji Hong, ese delincuente.
Si lo hubiéramos detenido en el pasado...
Junto con Yoon Hui Jae...
Si los hubiéramos atrapado,
Esto no habría ocurrido.
Teniente,
¿Dónde está Yoon Hui Jae?
No tengo ni idea.
Dime dónde está ese lunático.
Dije, no lo sé.
¿No lo sabes?
Usted balanceó ese martillo...
Con esta mano.
Así como lo hizo Yoon Hui Jae.
¿Debería romper tus dedos uno por uno?
Idiota psicótico.
Acabo de empezar.
Quedan cuatro dedos.
Eres mi mujer.
Cariño, ¿cómo has estado?